Aguch issues letter ahead of Rosh Hashana encouraging participation in Pan Kloli and Keren Hashana.
ב”ה, ימי הרחמים והסליחות ה’תשפ”ה
אל אנ”ש חסידי ליובאוויטש בכל רחבי תבל, ה’ עליהם יחיו
מידי שנה, בסיום קבלת הפ”נים מכלל החסידים והאורחים, היו נכנסים זקני החסידים לגעה”ת למסור לכ”ק אדמו”ר זצוקלל”ה נבג”מ זי”ע פ”נ כללי, מכלל אנ”ש בכל רחבי תבל, להתברך בכתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה.
מה להלן עומד ומשמש אף כאן עומד ומשמש, ולא עזב ולא יעזוב הרועה את צאן מרעיתו, ופשוט וברור אשר גם היום מרעיף ומשפיע כ”ק אדמו”ר זי”ע לכל הפונים אליו מברכותיו הקדושות.
בהתאם לזה, באנו לעורר את כאו”א מאנ”ש שי’ להצטרף אל הפ”נ הכללי לקראת שנת ה’תשפ”ו הבאה עלינו לטובה ולברכה, באמצעות כתיבת שמו ושמות בני ביתו שי’, ובערב ראש השנה יקרא הפ”נ הכללי וימסר על הציון הק’ של כ”ק אדמו”ר זי”ע בצירוף שמות החותמים לנח”ר וברכתו הק’ של כ”ק אדמו”ר זי”ע לכאו”א בכל המצטרך לו, ולכלל ישראל, בגשמיות וברוחניות.
ניתן לחתום על הפ”נ הכללי בכתובת: https://aguch.org/pankloli עד ערב ראש השנה בשעה 12 בצהרים שעון ניו יורק.
כמו כן, מידי שנה בחודש החגים קרא כ”ק אדמו”ר זי”ע לאנ”ש לתרום ל”קרן השנה” שע”י “מחנה ישראל”, מתאים לימי השנה עבור כאו”א מבני ביתו, אשר עי”ז משתתפים בחלוקת הצדקה פעמיים בכל יום, הנעשית בהתאם להוראות הרבי.
והננו בזה לעורר את כאו”א מאנ”ש שי’ להשתתף בתרומה ל”קרן השנה” במספר 354, כמנין שנ”ד ימי שנת ה’תשפ”ו, עבור כאו”א מב”ב שי’, באתר: mykerenhashana.com, וכדברי רבינו “אשר זה יהיה צינור להמשכות טובות בגשמיות וברוחניות במשך כל השנה” ונזכה לגאולה האמיתית והשלימה על ידי משיח צדקנו בקרוב ממש.
בברכה לכתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה,
ועד אגודת חסידי חב”ד העולמית
—–
FREE TRANSLATION
ב”ה
The Days of Selichos, 5785
To Anash, Chassidei Lubavitch, across the globe, שיחיו,
Greetings and blessings,
Each year, following the receipt of all the panim from Chassidim and guests, the elder Chassidim would enter Gan Eden Hatachton to present to the Rebbe זצוקללה”ה נבג”מ זי”ע, a Pan Kloli on behalf of Anash the world over to be blessed with a ksiva v’chasima tova, for a good and sweet year.
“Just as he stood and served, so too he stands and serves now; the shepherd has not, and will not, forsake his flock.” It is clear and certain that even today the Rebbe continues to shower blessings upon all who turn to him.
In this spirit, we hereby call upon every member of Anash to join in the Pan Kloli for the upcoming year, תשפ”ו, by submitting his name and the names of his family members. On Erev Rosh Hashanah, the Pan Kloli together with the names of all the signatories will be read and placed at the Rebbe’s Ohel, drawing forth his holy blessings for each individual and for all of Klal Yisroel, both materially and spiritually.
You may add your name by visiting: aguch.org/pankloli up until Erev Rosh Hashanah at 12 noon (New York time).
Additionally, each year during the Yomim Tovim season, the Rebbe called upon Anash to contribute to the Keren Hashanah of Machne Israel, a contribution made in the merit of each member of one’s household. In this way, one participates in the daily distribution of tzedakah, carried out according to the Rebbe’s directives, twice each day.
Therefore, we urge every member of Anash, שיחיו, to participate in Keren Hashanah for the year 5786, with the recommended contribution of an amount corresponding to the 354 days of the year on behalf of each family member, by visiting www.mykerenhashana.com. As the Rebbe explained: “This serves as a channel for Hashem’s blessings, in both material and spiritual matters, throughout the entire year.”
May we be blessed with a Ksiva Vachasima Tova, for a good and sweet year, and may we merit the true and complete Geula through Moshiach Tzidkeinu speedily and in our days, Teikef U’miyad Mamash.
Vaad Agudas Chassidei Chabad Ha’olamis
