By the Grace of G-d, 11 Tamuz 5742
Brooklyn
To the faculty of Gan Yisroel, ה’ עליהם יחיו
Greeting and Blessing!
Copied herein is the version of the blessing that the Rebbe Shlita sent to Gan Yisroel camps with regard to their opening this year.
S.M. Simpson
Mazkir
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
By the Grace of G-d, Erev Shabbos Kodesh Yud Beis Tammuz, Birthday of the Bal Hageula, Month of Geulah
Parshas מראש צורים אראנו
5742, Brooklyn, NY
To Gan Yisroel, ה’ עליהם יחיו
Greetings and Blessings!
May the opening of Gan Yisroel and the entire duration of being there be with much success.
And you shall continue the success in all the matters of Gan Yisroel, physical and spiritual.
And Gan – Yisroel will suit its name to grow good trees bearing good fruits.
And it should be fulfilled in them the verse יבוא דודי (which is G-d) לגנו לגנוני, His dwelling place.
Through learning our Torah and fulfilling its Mitzvos shining with the light and vitality of Chassidus.
As the will and hope of the בעל הגאולה כ”ק מו”ח אדמו”ר and G-d will help them.
And through all this, the fulfillment of the promise of Hashem, your G-d which took you out of the land of Egypt, will be brought closer. So tot, He will show us wonders in the true, general and complete redemption through משיח צדקנו.
With blessing of a Good Shabbos
and with blessings of a happy Chag Hageula
Menachem Schneerson
miyad
dovber, Yitzchak, menachem
The footnotes were not translated into english
In line 3 of the footnotes, the Rebbe sources the word מיד.
This word does not seem to appear in the text of the letter.
Any explanations?