Free Translation
B”H, 8 Nissan, 5786
To our fellow Anash,
Greetings and blessings!
We stand on the threshold of the auspicious day of Yud-Alef Nissan, the 124th birthday of the Rebbe זצוקללה”ה נבג”מ זי”ע.
In the Sicha of 20 Cheshvan 5745, marking 124 years since the birth of the Rebbe Rashab, the Rebbe stated that:
“Each and every year, the concept of a birthday is effected in a renewed way… a higher divine light that has never yet shone since the beginning of time… at which time there is an increase in the mazal and the root of the soul… in a completely new manner… and it is understood that one must add in all aspects of the avodah demanded by the בעל יום ההולדת, in an even greater way than before.”
Therefore, we hereby come to encourage that each individual utilize these days to strengthen and increase in matters fulfilling the Rebbe’s directives and learning his Torah, especially:
Studying his Sichos, Maamarim, Reshimos, and Igros Kodesh, including Kuntres Yud-Alef Nissan, the maamar “Bayom Ashtei Asar Yom” (Nissan 5749)
Strengthening Emunah and Bitachon in Hashem, as it is written:
“The Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps,” and with thanks to Hashem for the miracles we have witnessed among our brethren in Eretz Hakodesh, together with the request to see open wonders, “like the days of your exodus from Egypt,” with the coming of the complete Geulah speedily.
Increasing in the study of Inyanei Geulah u’Moshiach, which is “the straight path” to bring the redemption closer.
Adding in the Rebbe’s Mivtzoim, both through the Shluchim and through the participation of each and every individual, especially in connection with the upcoming Yom Tov of Pesach—particularly Mivtza Matzah.
On Yud-Alef Nissan, a Pan Klali of all Chassidim will be placed on the holy Tziyun. Each individual can include their name and their mother’s name via:
www.aguch.org/pankloli or by email: [email protected] until 2:00 PM (New York time), when it will be read.
With the commencement of saying Kapitel 125 in Tehillim “Shir Hamaalos… Habotchim BaHashem Kehar Tzion…” as explained by the Rebbe, that the source and empowerment for true and complete Bitachon comes from the פנימיות הנפש (“Tzion”), revealed in a firm and unshakable way (“Har”), so that one’s trust in Hashem is absolute-lo yimot.
And through this, we merit to see openly fulfilled:
“Yerushalayim-mountains surround her, and Hashem surrounds His people from now and forever,” with Hashem’s protection over all the Jewish people wherever they may be.
May we merit very soon the fulfillment of the promise: “V’ra’u kol basar yachdav ki pi Hashem diber” with the coming of the complete and ultimate Geulah, and
“V’hakitzu v’ranenu shochnei afar,” with the Rebbe in the lead, speedily in our days.
With blessings for a kosher and joyous Pesach, and true freedom,
Vaad of Agudas Chassidei Chabad Haolamis
—-
ב”ה. ח’ ניסן ה’תשפ”ו
לכבוד אחינו אנ”ש והתמימים ובני משפחותיהם שיחיו,
שלום וברכה,
בעמדנו לקראת יום הבהיר יום עשתי עשר לחודש ניסן, יום ההולדת הקכ”ד של אבינו רוענו עט”ר כ”ק אדמו”ר זצוקללה”ה נבג”מ זי”ע –
אשר, כדברי הרבי (בשיחת כ’ חשון ה’תשמ”ה, קכ”ד שנה להולדת כ”ק אדמו”ר מוהרש”ב נ”ע):
“מידי שנה בשנה נפעל הענין דיום הולדת באופן מחודש . . אור עליון יותר שלא היה מאיר עדיין מימי עולם . . שאז נפעל ענין של תגבורת בבחי’ מזל ושורש הנשמה . . באופן של חידוש לגמרי . . ומובן שיש להוסיף בכל עניני העבודה שתבע בעל יום ההולדת, באופן נעלה יותר מאשר בשנים שלפני זה”.
הננו בזה לעורר לנצל ימים אלו – כל איניש אדעתא דנפשי’ – להתחזק ולהתעסק ביתר שאת בעניני העבודה שתבע כ”ק רבינו זי”ע, בלימוד תורתו ומילוי הוראותיו הק׳, כולל ובמיוחד:
א. לימוד שיחותיו, מאמריו, רשימותיו ואגרותיו הק’ בענייני חג הפסח הבעל”ט – ובפרט לימוד קונטרס י”א ניסן ה’תשמ”ט, מאמר ד”ה “ביום עשתי עשר יום נשיא לבני אשר” ה’תשל”א.
ג. להתחזק בעצמם ולחזק את הסביבה באמונה ובטחון, “הבוטחים בה'”, אשר “לא ינום ולא יישן שומר ישראל”, מתוך ההודי’ לה’ על הניסים שרואים אצל אחב”י בארץ הקודש, והבקשה לראות נפלאות – “כימי צאתך מארץ מצרים” – בגאולה השלימה בקרוב ממש.
ב. להתחזק בלימוד עניני גאולה ומשיח – שהיא “הדרך הישרה” להגיע לגאולה השלימה בקרוב.
ד. להוסיף בפעולות בעשרת המבצעים הק’, הן ע”י השלוחים והן בהשתתפות כאו”א מאנ”ש שי’, ובמיוחד ב’מבצע מצה’ – לקראת חג הפסח הבא עלינו לטובה.
ביום י”א ניסן יימסר פ”נ כללי של כל החסידים על הציון הק’ וכאו”א יכול לחתום את שמו ושם אמו בכתובת www.Aguch.org/pankloli או באימייל: [email protected]. הפ”נ ייקרא בשעה 2 אחה”צ (שעון נ.י).
ועם התחלת אמירת מזמור קכ”ה בתהלים, אשר – כביאור רבינו זי”ע – בביאור פסוקי המזמור “שיר המעלות הבוטחים בה’ כהר ציון” – שהמקור ונתינת הכח לכך שמידת הבטחון תהיה בתוקף ובשלימות – “הבוטחים בה'”, הוא “כהר ציון” – שקאי על פנימיות הנפש (בחינת “ציון”) שהיא באופן של גילוי (“הר”), ועל ידי זה מידת הבטחון בה’ היא בשלימות ובתוקף “לא ימוט”;
הנה בהמשך לזה זוכים ורואים גם בפועל ובגלוי אשר כשם ש”ירושלים הרים סביב לה” כך “ה’ סביב לעמו מעתה ועד עולם”, בשמירה והגנה על בני ובנות ישראל שיחיו בכל מקום שהם,
עד לקיום היעוד “והי’ לך ה’ לאור עולם” “ונגלה כבוד ה’ וראות כל בשר יחדיו” בגאולה האמיתית והשלימה, “והקיצו ורננו שוכני עפר” ורבינו זי”ע בראשם, במהרה בימינו ממ”ש.
בכבוד ובברכה לחג הפסח כשר ושמח, מתוך חירות אמיתית,
וועד אגודת חסידי חב”ד העולמית
