ב"ה
Friday, 20 Elul, 5782
  |  September 16, 2022

Christians Translate Arabic Gemara

Now available in Saudi Arabia: It took 6 years and 96 Aramaic-speaking Christians scholars to translate the Talmud Bavli. Full Story

Bochur Is a Gifted Storyteller

Next Story »

Picture of the Day

Subscribe
Notify of
24 Comments
oldest
newest most voted
Inline Feedbacks
View all comments
Moshiach Tzeitin
May 17, 2012 8:03 pm

Doesn’t it say somewhere that in the times of Moshiach 70 non-Jews will grab onto the clothing of a Jew? The christians and muslims want to be associated with us.

Translation
May 17, 2012 7:13 pm

Everything is hashgacha pratis.

max
May 17, 2012 1:07 pm

How were the “scholars” able to translate Avodah Zara, without jumping off a bridge. It must be a really good translation.
Did they translate HKBH as Yeshka>??

Hamaariv Aravim
May 17, 2012 10:59 am

For those curious (I was) what’s translated in the second image: it’s Berachos 2B, starting ועני וכהן (about 3/4 of the way down the page), covering about 15 lines of the Gemara.

#19
May 17, 2012 9:42 am

LOL!

Mavin
May 17, 2012 12:47 am

They’re being sued by Artscroll.

mmb
May 16, 2012 11:39 pm

waiting for the Igros to be translated into Arabic.

to #7
May 16, 2012 11:13 pm

only torah sheb’ksav is ossur for goyim to learn. torah shebaal peh is completely mutar!

attn #11
May 16, 2012 11:12 pm

An ad hominem attack would be me saying “your command of English is atrocious because you’re an Oholei Torah’nik.”

Moshiach Tzeiten
May 16, 2012 10:37 pm

it is definitely a step towards the era when Knowledge of Hashem will fill the earth as water fills the sea.
L’chaim.

HAHA TO #13
May 16, 2012 8:27 pm
cant wait
May 16, 2012 5:32 pm

bs”d
cant wait till they come out with a aribic toras menachem!!!!!

No Rashi, Tosefot, Onkelos?
May 16, 2012 5:24 pm

Perhaps cause for worry, as the Ham-ites could be culling, looking for ‘ammunition’ for attack grotesquely ‘out of context’.
Still, would open interesting Debate,…(if allowed at all). Gum Ze L’Tova.

attn #5
May 16, 2012 5:19 pm

And you know ‘just who’ is a Goy, and who a Jew, right? After all the kidnappings of children, lost tribes, souls lost to the madness of Galus, to say nothing of Gilgulim…
If you need to ‘hold’ like this though, then you should only have some Shalom from it, but pls refrain from ad hominem from behind the protection of your computer screen, ‘K?

who says
May 16, 2012 4:52 pm

Just becasue a bunch of Goyim translated the Gemara who says that they know exactly every word what it means. Goyim don’t know how 2 learn Gemara, who says they really understand the concepts. So who is 2 say this is really the translation of the Gemara. How do u know that the next thing they will do is go & try 2 translate Rashi & Tosfos besides not all of the gemara is Aramaic there is lots of Hebrew in it as well.

to 1
May 16, 2012 4:29 pm

they dont have to put in racial stuff, its there in the original

Hey
May 16, 2012 3:50 pm

Remember the Chinese trying this? You can’t create a Gemara kop, a Gemara kop is born, usually synonymous with Yiddishe kop…so good luck!

attn #5
May 16, 2012 3:43 pm

Goyim aren’t allowed to learn torah you am haratz

Boruch N. Hoffinger BS"D
May 16, 2012 2:59 pm

Wait until they read sections related to ‘Ishmael.’
All H__ll will brake out!

A Proud Jew
May 16, 2012 12:46 pm

Kol Hakavod. It is beautiful seeing Hashem’s torah spread throughout the world. This article is written very biased.

Prophecy
May 16, 2012 12:44 pm

And why do you think that the Oral Law was reluctantly put down on paper?

christians
May 16, 2012 11:30 am

printed the very first gemoro

scary!
May 16, 2012 10:31 am

Christians translating?!? yikes …. and into arabic!

Somebody should check this
May 16, 2012 10:01 am

BS”D
They probably put in some racist things,
but maybe not!

X